Stand by Your Man by Tammy Wynette

https://youtu.be/sJq2YsoSHk0?si=s-U9Wauc5AYk31Pv

 

https://youtu.be/AM-b8P1yj9w?si=D7_Y5iJiTLm0_ZRr

 

Sometimes it’s hard to be a woman,
Giving all your love to just one man.
You’ll have bad times, he’ll have good times
Doin’ things that you don’t understand.

때론 여자가 된다는 게 참 어려워요,
당신의 모든 사랑을 한 남자에게만 쏟는 여자가 된다는 게.
당신이 힘든 시간 보낼 때, 그는 즐거운 시간 보낼 거예요
당신이 이해할 수 없는 일들을 하면서.

But if you love him, you’ll forgive him,
Even though he’s hard to understand.
And if you love him, oh be proud of him,
‘Cause after all he’s just a man.

하지만 그를 사랑한다면, 그를 용서하겠지요,
비록 그를 이해하기 힘들지라도
그를 사랑한다면, 그를 자랑스러워하세요,
어쨌든 그도 그저 한 남자니까요.

Stand by your man, give him two arms to cling to,
And something warm to come to,
When nights are cold and lonely.
Stand by your man, and show the world you love him.
Keep giving all the love you can.
Stand by your man.

당신 남자 곁에 있어 줘요, 두 팔을 내밀어 안아주고,
또 그가 가까이 오게 따뜻하게 대해 줘요,
춥고 외로운 밤이면.
당신 남자 곁에 있어 줘요, 그를 사랑한다는 걸 온세상에 보여줘요.
당신이 줄 수 있는 모든 사랑을 계속 주어요.
당신 남자 곁에 있어 줘요.

Stand by your man, and show the world you love him.
Keep giving all the love you can.
Stand by your man.

당신 남자 곁에 있어 줘요, 그를 사랑한다는 걸 온세상에 보여줘요.
당신이 줄 수 있는 모든 사랑을 꾸준하게 주어요.
당신 남자 곁에 있어 줘요.

 

[참고]

태미 와이넷의 1968년 동명의 앨범 Stand By Your Man의 리드 싱글이자 타이틀곡이다. 이 곡은 그녀의 가장 성공한 음반이며, 컨트리 음악 역사상 가장 친숙한 노래 중 하나이다. CMT 선정 100대 컨트리 노래 1위에 선정됐다. 이 노래는 태미 와이넷에게 1970년 최우수 여성 컨트리 보컬 부문 그래미상(해당 부문에서 두 번째 수상)을 안겨주었고, 1999년 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.2010년에 미국 의회도서관의 연례 "문화적, 역사적 또는 미적으로 중요한" 국가 녹음자료 목록(National Recording Registry)에 등재되었다.

미국의 컨트리 음반
1968년 싱글
1968년 노래
그래미 어워드 명예의 전당 헌액작
미국 의회도서관 영구 등재 노래

밥잘사주는 예쁜 누나 ost -칼라 부르니
영어 문법 even if +주어+동사